-
1 telegraphy channel reliability analyzer
Military: TCRAУниверсальный русско-английский словарь > telegraphy channel reliability analyzer
-
2 надежность канала связи
Русско-английский словарь по электронике > надежность канала связи
-
3 надежность канала связи
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > надежность канала связи
-
4 надежность канала связи
надежность канала связи
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > надежность канала связи
-
5 надежность канала
надежность канала
Оценивается как доля времени, в течение которого канал пригоден для связи. Рассчитывается по формуле СR = 100(1-T0/TS), где T0 - суммарное время перерывов связи, TS - общее время, в течение которого канал находился в рабочем состоянии.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > надежность канала
-
6 анализатор надёжности телеграфных каналов
Military: telegraphy channel reliability analyzerУниверсальный русско-английский словарь > анализатор надёжности телеграфных каналов
-
7 время доступности канала в процентах за определенный период
Telecommunications: channel reliabilityУниверсальный русско-английский словарь > время доступности канала в процентах за определенный период
-
8 надёжность канала
Advertising: channel reliability (обслуживания) -
9 надёжность канала связи
Electronics: channel reliabilityУниверсальный русско-английский словарь > надёжность канала связи
-
10 надёжность при длительной эксплуатации канала
Communications: long-life channel reliabilityУниверсальный русско-английский словарь > надёжность при длительной эксплуатации канала
-
11 отличаться
Отличаться - to differ, to deviate, to discern (количественно или качественно); to be characterized by, to be remarkable by, to be distinguished by, to be noted for, to feature (характеризоваться)PVT data discerns between amorphous and crystalline transitions. (Данные по P, V и T для переходов в аморфное и кристаллическое состояния отличаются)The time history of the heat transfer coefficients for melting was characterized by an initiated sharp decrease.Authority jobs of all kinds are remarkable by their almost total lack of winter working technique.Cellulose is distinguished by its lack of solubility in all but the strongest acids.Отличаться от - to differ from, to be different from, to be different to, to be distinguished from, to be distinct from, to vary from, to be at variance with, to be in contrast to Отличаться от... тем, что-- Electronic scanners differ from mechanical scanners in that the output signals from several individual-channel transducers are multiplexed and read serially through one data channel. Отличаться по - to differ in, to differ as to, to have different..., to be different inNote that reliability is different from availability and excludes planned downtime.Generally site results were fairly consistent with works tests for the compressor, although the surge line is different to that obtained by works test.The calculated values vary from the experimental values due to the additional extraction of the neutral fat.General features of the calculation are at variance with two-dimensional calculations but are in agreement with the experimental results of other workers.The glycosides are distinguished from other ethers by their case of hydrolysis.Interesting three-dimensional flows were observed near the ends which are in contrast to those found in rectangular enclosures.—не отличаться более, чем на—не отличаются одно от другого более, чем на—отличаться в среднем на—отличаться друг от друга на—отличаться друг от друга не более, чем на—отличаться не более, чем на—отличаться от... не более, чем на—отличаться от среднего значения не более, чем на—отличаться самое большое наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > отличаться
-
12 за счёт
•This multiplexing provides more input channels but at a sacrifice in (or at the sacrifice of) frequency response of each channel.
•The thrust is increased at the cost (or penalty) of an increase in specific fuel consumption.
•Ethylene production increases at the expense of the higher molecular weight olefins.
•Such power has not been obtained at the expense (or sacrifice) of reliability.
•Increasing the chromium content results in improved corrosion resistance to scaling, but with some sacrifice in other properties.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > за счёт
-
13 за счёт
•This multiplexing provides more input channels but at a sacrifice in (or at the sacrifice of) frequency response of each channel.
•The thrust is increased at the cost (or penalty) of an increase in specific fuel consumption.
•Ethylene production increases at the expense of the higher molecular weight olefins.
•Such power has not been obtained at the expense (or sacrifice) of reliability.
•Increasing the chromium content results in improved corrosion resistance to scaling, but with some sacrifice in other properties.
* * *За счёт (владельца)-- This useless weight must be carried on the highway at the owner's expense in terms of gasoline consumption. За счёт ( не путать с предлогом "благодаря") -- at the expense of, at the cost of, to the... cost; at the (a) sacrifice of (в ущерб)In this way one of the grains grows at the expense of other.Greatly improved erosion resistance was gained at the cost of a slight sacrifice in rub tolerance.The European practice of oil quenching CrMoV rotors has resulted in improved toughness but at the sacrifice of some creep strength.It is chosen for simplicity at a sacrifice of some flexibility in component arrangement.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > за счёт
-
14 в состоянии удовлетворить
В состоянии удовлетворитьThe supplier has the capability to meet contractual requirements.A dual channel propulsion control system has the potential to meet the reliability requirements of an integrated system.It appears that this combustor has the potential for meeting program goals for residual fuels.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в состоянии удовлетворить
-
15 требования по ..., предъявляемые к
Требования по (надёжности), предъявляемые к-- They have established that a dual channel propulsion control system has the potential to meet the reliability requirements of an integrated system.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > требования по ..., предъявляемые к
-
16 связь связ·ь
1) (взаимная зависимость) connection, linkнеразрывная связь производства и потребления — inseparable connection between production and consumption
налаживать связи на добрососедской основе — to build ties (with smb.) on a good-neighbour basis
потерять связь — to lose touch / contact (with)
прекратить связи — to break off relations (with), to cease (one's) connections (with)
развивать связи — to develop / to extend ties
расширять связи — to extend / to broaden ties
укреплять связи — to tighten / to strengthen ties / links
устанавливать связи — to contact, to establish / to set up ties
внешнеторговые связи — external / foreign (trade) economic ties
ограничивать внешнеторговые связи — to restrict external / foreign (trade) economic ties
двусторонние и многосторонние связи — bilateral and multilateral relations / ties
деловые связи — business relations / connections
дипломатические связи — diplomatic ties / intercourse
культурные связи — cultural ties / relations
межнациональные связи — ties between nations / nationalities
нерушимые связи — indissoluble ties / bonds
торгово-экономические связи — trade and economic ties / contacts
торговые связи — trade relations / ties / links, commercial / trade intercourse, intercourse in trade
взаимовыгодные торговые связи — mutually advantageous / beneficial commercial ties
экономические связи — economic ties / links
расширять экономические связи — to broaden / to expand economic ties
взаимовыгодные экономические связи — mutually advantageous / beneficial economic ties
3) (средства сообщения) communication, intercommunicationосуществлять связь — to handle the liaison (with)
телеграфная связь — communication by telegraph, cable link-up
войска связи — signal corps (США)
горячая линия связи между главами правительств (используемая при чрезвычайных обстоятельствах) — hot line
линия прямой связи Москва — Вашингтон — Direct Communications Link Moscow — Washington
См. также в других словарях:
Channel reliability — In telecommunication, channel reliability (ChR) is the percentage of time a channel was available for use in a specified period of scheduled availability. Channel reliability is given by where T o is the channel total outage time, T s is the… … Wikipedia
Common pilot channel — CPICH stands for Common Pilot Indicator CHannel in UMTS and some other CDMA communications systems. In WCDMA FDD cellular systems, CPICH is a downlink channel broadcast by Node Bs with constant power and of a known bit sequence. Its power is… … Wikipedia
British Channel Island Ferries — ( BCIF ) was a ferry operator who ran services between the United Kingdom and the Channel Islands.HistoryChannel Island FerriesThe company was founded in late 1984 as Channel Island Ferries by a consortium made up of Brittany Ferries, Huelin… … Wikipedia
List of electronics topics — Alphabetization has been neglected in some parts of this article (the b section in particular). You can help by editing it. This is a list of communications, computers, electronic circuits, fiberoptics, microelectronics, medical electronics,… … Wikipedia
Bluetooth — This article is about the electronic protocol. For the medieval King of Denmark, see Harald I of Denmark. Bluetooth logo Bluetooth is a proprietary open wireless technology standard for exchanging data over short distances (using short wavelength … Wikipedia
TCRA — engin. abbr. Telegraphy Channel Reliability Analyzer telecom. abbr. Telegraphy Channel Reliability Analyzer … United dictionary of abbreviations and acronyms
надежность канала — Оценивается как доля времени, в течение которого канал пригоден для связи. Рассчитывается по формуле СR = 100(1 T0/TS), где T0 суммарное время перерывов связи, TS общее время, в течение которого канал находился в рабочем состоянии. [Л.М. Невдяев … Справочник технического переводчика
надежность канала связи — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN channel reliability … Справочник технического переводчика
MOSFET — Two power MOSFETs in the surface mount package D2PAK. Operating as switches, each of these components can sustain a blocking voltage of 120 volts in the OFF state, and can conduct a continuous current of 30 amperes in the ON state, dissipating up … Wikipedia
Autoland — In aviation, autoland describes a system that fully automates the landing phase of an aircraft s flight, with the human crew merely supervising the process.DescriptionAutoland systems were designed to make landing possible in visibility too poor… … Wikipedia
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium
